常夏の花 / Flower of Eternal Summer / 永夏之花
ニット、ポリスチレン、スチール、樹脂粘土
約42cm✕約64cm✕約14cm
2020

 照りつける太陽の下、夏草の息吹が広がる野辺。それを覆い尽くさんばかりに色鮮やかな 花弁が絢爛と広がりゆくさまに、観る者の心が明るく沸き立ってきます。この鮮烈なオレンジ色のグラデーションは、夏の太陽をいっぱいに浴びた花がイメージされています。
 太陽とはギリシャ神話の中で、太陽神アポローンが駆使する天翔る馬車であり、作品の揺 らぎながら渦を巻く立体編み込みは、そうしたアポローンの馬車の車輪の巻き上げる火 の粉が花に転じたかのように躍動感があります。
 また、このダイナミックな立体編み込みが明るい希望の氣の流れを生み出し、作品を鑑賞する 空間全体を活動的なものに変えてくれます。

  A field of summer grass rolls and whispers under the glowing sun. The splendid and colorful flower which is overlaid on it will brighten the heart of those who view it. This vivid orange gradation creates an image of a flower basking in the summer sun.
   In Greek mythology, the sun is the heavenly chariot of the God of the sun, Apollo, and the 3D knitting that swirls around the work gives it movement, like a spark from Apollo’s chariot that has been transformed into a flower.
   The dynamic art of the 3D knitting also creates a bright, hopeful flow of energy and turns the entire display area into a lively, active space.

 艳阳之下,原野夏草气息四溢。绚烂的花瓣铺天盖地延展而来,观赏之人的心也会随之明亮的 沸腾。橙色的强烈渐变的色调,浮现的是沐浴着夏日阳光的花朵。 在希腊神话中,太阳便是太阳神阿波罗用来翱翔天际的马车。本作品通过立体编织展现出摇摆 盘旋般的烈焰,如同阿波罗神马车席卷的火花,跃然于表。 另外,本作品通过生动的三维编织技法,激发明亮的希望之气,让它装饰的空间变的活气十足。

DESTIKNIT®

Art to Change Your Destiny.