Art to Change Your Destiny

晴れ山水 青海波 / Haresansui (Sunny Garden Landscape)
Seigaiha (Blue Sea Wave) / 阳光明媚的山水之青海波

 古代ペルシャより伝来し日本の伝統的な吉祥文様となった青海波(せいがいは)。雅楽の衣 装のみならず様々な日常品にまで施されるようになったこの文様には、無限に広がる穏や かな波に未来永劫と、平和な暮らしへの願いが込められています。その文様をあえて「水」 ではなく「土」の氣を持つ黄色と「木」の氣を持つ緑で編み込み、さらに花が咲き乱れる という、ユニークで雅やかな作品です。
 平穏無事な生きざまの中で思いもよらない華やかな喜びや成功が開花する、そうした明朗 快活なエネルギーが解き放たれています。

  Seigaiha (Blue Sea Wave), which is traditionally from ancient Persia, has become a traditional Japanese auspicious motif. In addition to costumes for Gagaku (Ancient Japanese Court Music) performers, this pattern has been applied to a wide range of everyday goods. The endlessly repeating tranquil waves embody the wish for an eternal and peaceful life. This is a unique and elegant work which daringly uses yellow to represent earth instead of the blue that traditionally represents the water, and the green represents the spirit of the trees, with flowers blooming among the waves.
   This work exudes a cheerful and pleasant energy that will inspire unexpected joy and achievement in a peaceful and uneventful life.

 情海波从古代波斯而来,成为日本传统吉祥纹样。不仅被用于宫廷礼服,还衍生至各种各样的 日常用品,缓缓延展而来的波纹承载着人们对长久以及平和生活的期许。这个纹理故意不用代 表[水]的颜色,采用了代表[土]的黄色和代表[木]的绿色,加以怒放的鲜花,塑造了一幅风格 独特而又优雅的作品。 这幅作品解放出让安稳平淡生活里绽放出意想不到的华丽喜悦和成功的神奇魔力。


Art to Change Your Destiny.