Art to Change Your Destiny

元気の葉 / Spirited Leaves / 活力之叶

 草いきれから立ちのぼる光のしずくのような印象的な黄色が上へ上へと広がっていくエネルギッシュな作品。左下の緑から黄色へ、そして右上のオレンジへと S 字を描いて昇っていくさまは、安らぎを得て回復した精神に、ポジティブな気持ちがみなぎり、葉が生い茂るように未来へ向かって心が開放されていくかのようです。
 2 つのキャンバスに編みこまれて一対で一作品という他の作品とは違うアートになっており、どのように配置するかは自由自在です。繋げても離しても、飾られた空間を回復の氣で満たしてくれることでしょう。

   This is an energetic work that stretches upward from its roots to an impressive burst of yellow, like a spark of light rising from the grass.  As you twist and turn up from green into yellow and finally to the orange in the upper right, you will find yourself with a peaceful spirit and your heart more likely to be open to the future, mimicking the growing leaves.
   What makes this artwork unique is that it is separated into two canvases, with each half an individual piece of art, and they can be arranged however you wish. Whether displayed together or apart, this work will refresh the space it decorates.

 充满活力的作品,醒目的黄色,如同从草地升起的一米亮光,向上、向上扩散而来。从左下方 的绿色、黄色至右上方的橙色,呈 S 形上升,让你回归内心的平和,枝叶繁茂般的将积极的精 神充斥全身,欣欣向荣。 与其他作品不同的是它被分成了两个部分,你可以随心布置。无论是合在一起还是分开,被它 所装饰的地方都会变成充满回复疗愈之气的空间。


Art to Change Your Destiny.