Art to Change Your Destiny

晴れ山水 / Haresansui (Sunny Garden Landscape) / 阳光明媚的山水

 ゆったりと優しい流れの中で、波紋のように広がる円。その内側はうず高く盛り上がり、 緩やかな高揚感をもたらしてくれます。流線と円の組み合わせは躍動感を生むものですが、 色彩の柔らかい物憂さが作品全体に静寂を与えています。
 このたたずまいは日本庭園様式のひとつである枯山水を彷彿とさせます。枯山水の白砂などによる水の表現は静止した閑静の中にあり、厳格ですらあります。しかし、この作品は クリーム、ピンク、モカという柔和な色あいが溶け合うことによって、優しさと温かさが 流れています。鑑賞者の緊張をほどき、新たな物事へ動き出すエネルギーを穏やかに、そ して着実に高めてくれる秀作です。

  Circles that spread like ripples in a gentle stream. Their interiors rise into peaks, giving a mild sense of elevation. The combination of lines representing the streams and circles creates excitement, but the soft and melancholy colors bring a sense of quiet to the work as a whole.
  This atmosphere is reminiscent of a particular style of Japanese garden known as Karesansui. The representation of water by the white sand and other materials of the Karesansui is still, quiet and even rigid. However, by melting the soft colors of cream, pink and mocha together, a gentle and warm atmosphere flows through this work. This is an excellent work that helps the observers to release their tension, and gradually and steadily increase the energy needed to move forward.

 涓涓细流中,涟漪点点成圆。其内侧象漩涡高高隆起,柔和的带来情绪上的高扬。流线和圆的 组合虽然产生出跃动感,柔和慵懒的色彩给作品的整体带来静寂。 其貌让人联想到日式庭园之一的枯山水。枯山水中的白沙所表现的水处于闲静之中,轻透刻板。 但是,这部作品通过糅合奶油色、粉色、摩卡的色调,流露出柔和与温暖。这是一幅佳作,可 以缓解观赏者的紧张,而且能提升他敢对新事物迈出坚实一步的能量。


Art to Change Your Destiny.