心萌ゆる / Sprouting Heart / 心芽
ニット、ポリスチレン、スチール
約69cm✕約74cm✕約4cm
2019

 噴き上がるように飛び散るピンクの色彩は花弁のようであり、白やところどころに混じる 青は飛沫のようでもあります。命のほとばしりを感じさせるこの作品は女性的な美をも纏 っています。
 ギリシャ神話の美と愛の女神アフロディーテ(ヴィーナス)は海の泡から誕生し、それと 同時に美しい薔薇の花も生まれ、薔薇はアフロディーテの聖花となりました。そんな華や いだ美しさと生命のみずみずしさが、この広がりゆくピンクと白と青の色彩からこぼれる ように放たれています。
 または、春に桜吹雪が舞い上がる艶やかなさまを彷彿させるかもしれません。
 いずれにしても、上へ上へと拡散するピンクと白とアクセントの青の色彩イメージが、身 の内に秘めた美しさや、心に温めている思いを活性化し上昇させてくれます。

   The pink shades burst forth and are scattered like flower petals, while the white and occasional blue appear like water droplets. a feeling of life, displays a feminine beauty as well.
   Aphrodite, the Greek mythical goddess of beauty and love, came forth from the foam of the sea, and at the same time beautiful roses were created, and the rose became the holy flower of Aphrodite. Such magnificent beauty and vivaciousness of life overflows from the breadth of pink, white and blue hues.
   Alternatively, it may remind you of the newness of spring and a blizzard of falling cherry blossoms.
   Whatever the case, the pink and white diffusing upwards, with blue used as an accent color, stimulate the beauty and warmth hiding in your heart.

 如同喷涌而出一般的粉色花瓣,夹杂着飞沫般的白色和蓝色。展现出生命淋漓的本作品同时融 入了女性之美。 希腊神话中美丽与爱的象征女神阿芙罗狄蒂(维纳斯)便是诞生于大海的泡泡,与此同时诞生 了美丽玫瑰花,而玫瑰花便是阿芙罗狄蒂的圣花。漫延的粉、白、兰演绎和散发出如此的华美 和生命的娇艳。 又或者,让人浮想起春天万樱齐飞的美艳。无论如何,粉红、白和蓝色争先而上的形象,激发 并提升您深藏内心的唯美和温暖。

DESTIKNIT®

Art to Change Your Destiny.